1 00:00:01,727 --> 00:00:04,241 امروز، فردا، روز پس از فردا 2 00:00:04,807 --> 00:00:07,275 شرزو در سه پرده 3 00:00:18,607 --> 00:00:21,201 مردی با پنج بادکنک 4 00:00:22,047 --> 00:00:23,765 فیلمنامه توسط 5 00:00:25,127 --> 00:00:26,377 به کارگردانی 6 00:01:00,287 --> 00:01:04,200 ماشین، ماشین، ماشین... 7 00:01:09,647 --> 00:01:11,239 این کار نمی کند. 8 00:01:11,239 --> 00:01:13,796 باید 348 قطعه در دقیقه تولید کند. 9 00:01:14,007 --> 00:01:16,760 آنها 340 هستند. -8 کمتر چرا؟ 10 00:01:17,407 --> 00:01:21,161 348, 348, 348... 11 00:01:25,167 --> 00:01:28,079 -حرکات انسانی دارد. -لعنتی! به درستی کار نمی کند. 12 00:01:28,327 --> 00:01:30,841 باید 348 تولید کند ... 13 00:01:33,847 --> 00:01:35,360 این آلمانی است، آنها را می سازد. 14 00:01:35,727 --> 00:01:39,800 سه چهار هشت، سه چهار هشت... 15 00:01:52,087 --> 00:01:54,282 آقای ماریو، مرد بالن ها در اتاق دیگر است. 16 00:01:54,567 --> 00:01:58,276 برای کریسمس به ایده های جدید نیاز داریم امسال نه بالن 17 00:01:58,276 --> 00:02:02,235 -اگه بادش کنم اشکالی نداره؟ -برو اما بی معنی است. 18 00:02:04,367 --> 00:02:07,757 سلام جیوانا من طبق معمول در محل خود منتظر شما هستم. 19 00:02:08,007 --> 00:02:09,804 بله. خداحافظ! 20 00:02:11,047 --> 00:02:13,481 -این یک تبلیغ سنتی است. -آیا قراره منفجر بشه؟ 21 00:02:13,481 --> 00:02:15,080 نه، قرار نیست منفجر شود! 22 00:02:17,847 --> 00:02:21,601 آدم برای نظم نیاز به ریه های عالی دارد برای فروش بادکنک 23 00:02:24,927 --> 00:02:29,955 منفجر کردن نه! حالا قرار است منفجر شود، منفجر کردن منفجر کردن 24 00:02:33,807 --> 00:02:37,038 -هی، سلام! - کارلتو، چرا به اتاق دیگر نمی روی؟ 25 00:02:37,038 --> 00:02:41,166 -خوشگله، نه؟ -بله میخوای به من نشون بدی چقدر در باد کردن آن خوب هستید؟ 26 00:02:41,527 --> 00:02:42,801 هوم، نه 27 00:02:42,801 --> 00:02:47,358 -چون بابا گفت داره منفجر میشه. -لعنت به بابا، به هر حال اون بادکنک رو از من دزدیدی. 28 00:02:47,567 --> 00:02:49,956 اگر منفجر شد، تقصیر شماست. 29 00:02:49,956 --> 00:02:54,564 بله تقصیر من است. برو جلو و ضربه بزن، به من نشون بده چقدر خوب هستی 30 00:02:55,767 --> 00:02:58,600 ببینید گوش کوچک هنوز است تخت باد، بیا! 31 00:02:59,847 --> 00:03:05,558 کار خوب، ادامه بده ببینید چگونه بزرگ و بزرگتر می شود. 32 00:03:07,367 --> 00:03:12,157 شما حتی نمی توانید یک بادکنک را باد کنید! برو دور، احمق، برو! 33 00:03:14,887 --> 00:03:18,402 - (سلام نظامی) -سلام! 34 00:03:20,207 --> 00:03:21,925 کجا میری؟ 35 00:03:24,287 --> 00:03:26,323 من اینجا هستم، در آشپزخانه. 36 00:03:27,807 --> 00:03:30,116 -دنبال چی میگردی؟ -یک کوکاکولا 37 00:03:32,727 --> 00:03:37,562 -جیوانا، نگاه کن! -(بیرون) عروسی چیه؟ -چی پوشیده ای؟ 38 00:03:37,767 --> 00:03:40,839 چه اشکالی دارد؟ کار، کار! 39 00:03:42,967 --> 00:03:45,117 -من شیکم؟ -میدونی تو وسواسی. 40 00:03:45,117 --> 00:03:47,323 چیکار میکنی؟ بیا برویم 41 00:03:47,527 --> 00:03:51,236 -بالن ها را در یخچال بگذارید. -درسته، انگار این کار را می کرد! 42 00:03:51,447 --> 00:03:54,678 این دلیل بر این است که پسر احمق باربر دست هایش را در اینجا بگذار 43 00:03:54,678 --> 00:03:56,121 حالا پدرش نمی تواند آن را انکار کند. 44 00:03:56,367 --> 00:04:00,042 خیلی خب، اما وقتی ازدواج کردیم نمی‌خواهم برای دیدن آن دو تاریکی در خانه ما! 45 00:04:00,727 --> 00:04:03,799 بیا بریم، یا این روز من را خراب می کند. 46 00:04:04,127 --> 00:04:05,446 چگونه می توانم آن را باد کنم؟ 47 00:04:05,647 --> 00:04:09,606 تو خیلی دختر کوچیکی هستی شانه هایت را صاف کن! من مجبورت میکنم کرست بپوشی! 48 00:04:09,967 --> 00:04:11,480 میدونی ما حتی "صبح بخیر" هم نگفتیم به یکدیگر. 49 00:04:11,480 --> 00:04:13,877 -صبح بخیر -صبح بخیر چطوری؟ 50 00:04:14,087 --> 00:04:16,726 -خوبم و شما؟ -خوبم، ممنون. 51 00:04:16,726 --> 00:04:18,923 ببخشید من برمیگردم وروم! 52 00:04:20,447 --> 00:04:24,679 -کار چطور بود؟ - عالی بود، ماشین های جدید را نصب کردیم. 53 00:04:27,527 --> 00:04:29,597 بیا به من نشون بده 54 00:04:30,447 --> 00:04:34,725 داری تقلب میکنی! نه نه، باید تعظیم کنی در آن جهت! Et-voila! 55 00:04:35,127 --> 00:04:39,040 -بیخیال شدی؟ قراره کبودی بشه به مدت یک هفته -بیا، این توبه است. 56 00:04:39,447 --> 00:04:42,359 خدایا این سگ من با آن چه کردم؟ 57 00:04:43,167 --> 00:04:46,796 چرا برای مادرت نمی آوری؟ همه جا را به هم ریخته است! 58 00:04:47,007 --> 00:04:51,364 چرا در عوض سعی نمی کنید با آن خوب رفتار کنید... و تو ای احمق، یک سال است که او را دیده ای... 59 00:04:51,364 --> 00:04:53,757 ... باهوش باش و به خانم سلام کن! 60 00:04:56,447 --> 00:04:58,483 بیا اینجا، چهره زیبا. 61 00:04:58,483 --> 00:05:00,956 نه، نه، متاسفم! با دستهای کثیف به من دست نزن 62 00:05:00,956 --> 00:05:05,564 -ابتدا دستان خود را بشویید. این درشت است! -اوه بیا، همیشه این مشکل. 63 00:05:05,767 --> 00:05:08,964 خب آره برو دستاتو بشور بهت گفتم ازش متنفرم 64 00:05:09,247 --> 00:05:11,158 به هر حال، Furio (سگ) واقعا تمیز است. 65 00:05:11,447 --> 00:05:14,166 نه! او ابتدا سگ را لمس می کند ... 66 00:05:17,287 --> 00:05:20,165 مراسم ما... از کجا شروع کنم؟ ببینیم... 67 00:05:21,687 --> 00:05:23,882 اوه، این چکمه ها خیلی بلند هستند! 68 00:05:24,087 --> 00:05:27,124 -بیا! -بند قرمز؟ 69 00:05:29,287 --> 00:05:31,517 -آنها را از روی پاها بردارید. -هوس! 70 00:05:40,727 --> 00:05:42,445 اوه، بیا! 71 00:05:43,687 --> 00:05:45,439 نمیخواد از بین بره 72 00:05:47,527 --> 00:05:51,156 چنین پاهای کوچک ناز! بیا اینجا 73 00:05:53,447 --> 00:05:56,996 ببین من مشکلی ندارم در عوض شما... «دستهایت را بشور» (تقلید)! 74 00:05:59,127 --> 00:06:03,040 -یادت باشه که باید به بابام زنگ بزنی. -بله بعدا بهش زنگ میزنم. 75 00:06:03,687 --> 00:06:06,997 بگذار سرم را روی شکمت بگذارم 76 00:06:11,047 --> 00:06:12,958 نه، چرا؟ 77 00:06:15,007 --> 00:06:16,645 سرت سنگینه 78 00:06:16,645 --> 00:06:21,085 -گوش کن، اما پدرت می‌داند که ما عاشق هستیم؟ -خب اون به من اعتماد داره -آره؟ 79 00:06:21,607 --> 00:06:25,680 -و به هر حال 20 روز دیگه قراره عقد کنیم. -آره اگه بهت اعتماد کنه... -پس اشکالی نداره. 80 00:06:27,647 --> 00:06:30,366 چرا یه کم به من لطف نمیکنی... 81 00:06:30,607 --> 00:06:32,723 -بذار یه لحظه ببینمش... -چی؟ 82 00:06:33,047 --> 00:06:34,719 میدونی چیه 83 00:06:36,247 --> 00:06:40,718 - می شنوی؟ هوم، بیا -نه من اینو دوست ندارم 84 00:06:41,327 --> 00:06:42,919 بیا! 85 00:06:44,807 --> 00:06:47,241 -بیا! -باشه ولی تو اونجا بمون و تکون نخوری. 86 00:06:47,241 --> 00:06:49,318 باشه تکون نمی خورم 87 00:06:50,087 --> 00:06:52,237 -قول میدی؟ -قول میدم 88 00:06:53,607 --> 00:06:56,724 بیا، عجله کن، من نمی توانم تمام روز را صبر کنم! 89 00:06:57,207 --> 00:06:59,880 مگه تو معشوقه من نیستی سپس بیا، حرکت کن! 90 00:07:00,127 --> 00:07:01,845 کار خودت را بکن 91 00:07:02,887 --> 00:07:04,684 این یک دستور است! 92 00:07:08,047 --> 00:07:10,277 شما واقعاً وسواس دارید. 93 00:07:13,927 --> 00:07:15,440 نمایش شروع می شود! 94 00:07:15,440 --> 00:07:18,599 -اونجا بمون و تکون نخور، باشه؟ -قول میدم 95 00:07:20,767 --> 00:07:23,406 من این کار را انجام خواهم داد، اما این جالب نیست. 96 00:07:23,647 --> 00:07:25,444 پرده را پایین بیاور! 97 00:07:37,447 --> 00:07:39,278 حداقل می توانستی تماشا کنی! 98 00:07:39,278 --> 00:07:41,756 من همه این کارها را برای تو انجام می دهم، و شما بادکنک خود را باد می کنید؟!؟ 99 00:07:41,756 --> 00:07:44,646 اما من با دهانم باد می کنم، و من با چشمانم تماشا می کنم. 100 00:07:44,927 --> 00:07:46,042 -درسته... -ادامه بده 101 00:07:46,042 --> 00:07:48,084 جهنم با آن! 102 00:07:50,127 --> 00:07:54,245 آخرین باری است که این کار را می کنم. با این بادکنک بس کن! 103 00:07:55,727 --> 00:08:00,403 عجیب است. شروع کردم به دمیدن و الان من نمی خواهم متوقف شوم. 104 00:08:00,647 --> 00:08:02,524 اما من نمی توانم برای همیشه ادامه دهم. چی میگی ادامه بدم؟ 105 00:08:02,727 --> 00:08:06,037 من می گویم شما آن را متوقف کنید. یکی بیا دیگه ادامه نمیدی 106 00:08:08,287 --> 00:08:10,437 این ژاکت می رود! 107 00:08:12,767 --> 00:08:15,122 من به خاطر عشق آن را منفجر خواهم کرد. 108 00:08:15,567 --> 00:08:18,718 من به افتخار شما آن را باد می کنم. آیا شما خوشحال هستید؟ 109 00:08:21,967 --> 00:08:23,241 انجامش بده 110 00:08:37,487 --> 00:08:39,159 بادکنک بیچاره 111 00:08:49,167 --> 00:08:50,725 بیا اینجا 112 00:08:53,847 --> 00:08:56,486 حالا این بادکنک را به چه کسی بدهم؟ 113 00:08:58,007 --> 00:09:00,202 بیا آن را به فرشته کوچولو بدهیم. 114 00:09:07,327 --> 00:09:12,162 -اگه آدم شروع کنه به فکر کردن... -تمام هفته فرصت داری که فکر کنی. 115 00:09:12,807 --> 00:09:15,958 چیز احمقانه ای به نظر می رسد، اما در واقع یک مشکل است 116 00:09:17,127 --> 00:09:21,439 -چی؟ - وقتی به نقطه خاصی رسیدی، نمی کنی بدانید که آیا فضای بیشتری برای هوا وجود خواهد داشت. 117 00:09:22,367 --> 00:09:25,564 -هوم پس؟ -پس نمیدونی کی باید متوقفش کنی. 118 00:09:25,847 --> 00:09:29,965 -بس کن چی؟ -دمیدن -احمق 119 00:09:31,847 --> 00:09:33,917 -میخوای؟ -نه ممنون 120 00:09:37,087 --> 00:09:39,396 -به چی فکر میکنی؟ -هیچی 121 00:09:40,807 --> 00:09:45,119 چگونه می توان شیر تغلیظ شده را اینطور خورد! که باید برای کاپوچینو استفاده شود. 122 00:09:45,367 --> 00:09:48,040 اینجا را نگاه کن، به نظر می رسد یک میدان جنگ 123 00:09:48,847 --> 00:09:52,362 -به این آشفتگی نگاه کن! -اینو بخون 124 00:09:56,927 --> 00:09:57,827 "احمق". اوه، متشکرم. 125 00:10:02,567 --> 00:10:05,923 میدونی با "احمق" تو چیکار کنم؟ من میرم بخورمش! 126 00:10:07,487 --> 00:10:09,796 قلقلک می دهد! 127 00:10:13,647 --> 00:10:16,161 پس نوشتی "احمقانه" 128 00:10:16,887 --> 00:10:20,277 -پس یه چیز دیگه بنویس -چی؟ 129 00:10:20,527 --> 00:10:23,997 من نمی دانم ... چیزی شما به من فکر کن 130 00:10:25,847 --> 00:10:27,360 صبر کن 131 00:10:40,247 --> 00:10:44,638 -جنگ بزرگ... -و من هم می خورم "احمق بزرگ" تو. 132 00:10:57,687 --> 00:10:59,359 خوب است. 133 00:11:01,047 --> 00:11:02,799 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 134 00:11:07,487 --> 00:11:11,526 ...41، 42، 43، 44... 135 00:11:11,526 --> 00:11:15,362 ...45، 46، 47، 48، 49... 136 00:11:15,727 --> 00:11:19,686 ...50، 51، 52، 53... 137 00:11:20,527 --> 00:11:24,202 ...54، 55، 56، 57. 138 00:11:36,047 --> 00:11:38,561 برات ویسکی آوردم و یخ 139 00:11:39,767 --> 00:11:41,997 با پمپ چطوره؟ 140 00:11:43,527 --> 00:11:46,325 خب من خوشحالم دیدی؟ نگاه کن 141 00:11:46,887 --> 00:11:51,483 -هی ببین! -بله -ببین، یخ! خوشگله، نه؟ 142 00:11:52,687 --> 00:11:56,362 -ببین، شبیه کریستال است! -بس کن بیا 143 00:11:59,327 --> 00:12:03,366 چند تکه یخ می خواهید؟ دو، سه، چهار، پنج، شش؟ 144 00:12:04,847 --> 00:12:08,556 گوش کن، جیوانا، نمی فهمی؟ یه لحظه منو تنها بذار 145 00:12:08,967 --> 00:12:11,561 تمام بعدازظهر با هم بودیم ما عشق ورزیدیم 146 00:12:11,767 --> 00:12:15,919 تا الان حرف زدیم حالا بگذار من این کار را با آرامش انجام دهم. 147 00:12:16,567 --> 00:12:19,525 به آخرش رسیدم و فهمیدم که با پمپ نمیشه اشتباه کرد 148 00:12:19,727 --> 00:12:21,638 چون ریاضی است، می فهمی؟ 149 00:12:21,847 --> 00:12:24,680 به همین دلیل است که آلمانی ها ادامه می دهند. 150 00:12:24,887 --> 00:12:28,163 آنها منطقی و ریاضی هستند. و سرسخت. 151 00:12:28,687 --> 00:12:32,839 برو تو اتاق دیگه نمیشه یه کم بری تلویزیون ببینی 152 00:12:34,447 --> 00:12:35,721 لطفا برو 153 00:12:35,721 --> 00:12:39,004 در طول هفته باید منتظر بمانم چون کار میکنی 154 00:12:39,207 --> 00:12:42,279 من نمیتونم با کسی بیرون برم چون تو حسودی 155 00:12:42,687 --> 00:12:45,963 و شنبه به دیدنت میام خوش بگذره و با تو باشم 156 00:12:46,567 --> 00:12:49,240 و تو به من بگو برو تلویزیون تماشا کن 157 00:12:49,487 --> 00:12:54,561 -خوبه مثل یک قدیس، بروم تلویزیون تماشا کنم. -آره برو برو 158 00:13:15,087 --> 00:13:17,203 اینجا برای ما، ای شیر پیر! 159 00:13:17,203 --> 00:13:18,283 77، 78 ... 160 00:13:22,527 --> 00:13:25,360 ...79، 80... 161 00:14:06,887 --> 00:14:09,606 - کجا میری؟ -من بلافاصله برمی گردم. -بگو کجا میری! 162 00:14:09,606 --> 00:14:13,555 -من برمی گردم، تلویزیون تماشا کن! -لطفا بگو کجا میری! 163 00:14:19,527 --> 00:14:20,801 تو بیا اینجا 164 00:14:24,327 --> 00:14:28,605 چرا بادکنک ها را در یخچال گذاشتی؟ لعنت به تو 165 00:14:51,927 --> 00:14:53,485 بیا یه چیزی بهم بگو 166 00:14:54,207 --> 00:14:55,196 اینجا را لمس کنید! 167 00:14:55,567 --> 00:14:59,640 من به شما گفتم، این چیزها را نمی توان به طور تجربی حل کرد، آنها باید به صورت علمی تحلیل شوند. 168 00:15:00,007 --> 00:15:02,601 اما شما یک مهندس هستید. یک راهنمایی فنی به من بدهید! 169 00:15:02,807 --> 00:15:06,038 درست است، من به شما توصیه فنی می کنم، بعد از ظهر شنبه در حالی که من ماساژ میگیرم! 170 00:15:06,527 --> 00:15:09,166 -ببین، یه مقدار دیگه میدم. -حالا داره منفجر میشه! 171 00:15:09,407 --> 00:15:13,559 -این دقیقاً همان چیزی است که من می خواهم بفهمم. اینجا را لمس کنید! -چقدر مزاحم... 172 00:15:14,287 --> 00:15:16,039 من می توانم بیشتر باد کنم. 173 00:15:17,287 --> 00:15:20,438 -دستت را نگه دار! به من بگو اگر بتوانم بیشتر باد کنم 174 00:15:21,727 --> 00:15:24,036 لعنتی تو چه مهندس هستی؟؟ 175 00:15:26,207 --> 00:15:27,959 همه کار انجام شد. 176 00:15:28,847 --> 00:15:30,599 چه روزی! 177 00:15:30,967 --> 00:15:33,561 ابر کوچک شاعرانه 178 00:15:34,967 --> 00:15:38,880 -تو هم ماساژ بده -نه، امروز حوصله ندارم. 179 00:15:40,487 --> 00:15:43,763 -نظرت رو بگو -(خانم به ژاپنی) خداحافظ. -خداحافظ 180 00:15:47,527 --> 00:15:52,237 گوش کن، من بچه نیستم، من یک مهندس هستم، نمی خواهم اینجا بمانم و با بادکنک بازی کنم. 181 00:15:52,237 --> 00:15:56,161 بسیار خوب، شما یک مهندس هستید، من یک صنعتگر هستم و من یک دسته چک دارم. چقدر می خواهی؟ 182 00:15:56,367 --> 00:16:01,236 هیچی. از زمانی که تصمیم گرفتی «من بادکنک، من به شما توصیه می کنم ... 183 00:16:01,236 --> 00:16:04,399 -..به صورت رایگان. باشه؟ -باشه خوبه 184 00:16:04,807 --> 00:16:06,479 باشه گوش کن 185 00:16:06,887 --> 00:16:10,482 هر نتیجه ای حاصل می شود از مجموعه ای از شواهد 186 00:16:10,687 --> 00:16:15,397 شما می خواهید بدانید که نقطه شکست بادکنک چیست. کجا؟ در چه مکانی؟ 187 00:16:16,007 --> 00:16:19,682 به عنوان مثال، فشار در این اتاق است بسیار متفاوت از اتاق ماساژ 188 00:16:19,887 --> 00:16:22,196 -عصر بخیر -عصر بخیر استاد. 189 00:16:22,647 --> 00:16:25,445 -ماساژ کردی؟ -بله -خوب، آفرین. 190 00:16:26,127 --> 00:16:29,642 آقای ماریو مواظب فرش باش. کفش هایت! 191 00:16:30,607 --> 00:16:34,202 ببینید، فشار در آن اتاق است بازم متفاوت از این... 192 00:16:34,527 --> 00:16:36,165 یک ثانیه صبر کن 193 00:16:38,527 --> 00:16:43,521 اینجا، چون سونا نزدیک است، رطوبت نیز متفاوت است. 194 00:16:43,807 --> 00:16:46,958 بنابراین، شما می خواهید بدانید نقطه شکست بالون 195 00:16:47,247 --> 00:16:51,206 اما اگر می خواهی بدانی باید به من بگو اینجا، آنجا یا آنجا می فهمی؟ 196 00:16:51,567 --> 00:16:55,560 -نمیدونم...این وسط! -این وسط... -بیا، میفهمی چی میگم. 197 00:16:55,847 --> 00:16:59,965 به هر حال حالا مثال ها را برایتان آوردم از رطوبت و فشار 198 00:17:00,367 --> 00:17:03,404 اما 100000 عنصر دیگر وجود دارد که نتیجه را تعیین می کند. 199 00:17:03,847 --> 00:17:08,045 برخی از آنها را می توانید از ابتدا تعیین کنید، اما برخی غیر قابل پیش بینی هستند. 200 00:17:08,407 --> 00:17:11,444 جهنم با شما، صحبت کردن در مورد غیرقابل پیش بینی ... 201 00:17:11,967 --> 00:17:14,527 همیشه عناصر غیرقابل پیش بینی وجود دارد. 202 00:17:15,247 --> 00:17:17,044 -در! -هی ماریو! چطوری؟ 203 00:17:17,327 --> 00:17:21,479 خوب، باید بدانید که این مرد اینجاست با بادکنک آمد تا باد کند. 204 00:17:21,847 --> 00:17:25,203 اگر مردم بانک او را می دیدند، آنها بالون را دور می کردند. 205 00:17:25,203 --> 00:17:27,881 به هر حال... دقیقاً چه چیزی می خواهید بدانید؟ 206 00:17:28,087 --> 00:17:30,999 برو سر اصل مطلب... هیچی نفهمیدی 207 00:17:32,567 --> 00:17:35,718 و مخاطب اینجا واقعا اینطور نیست مرا بترساند 208 00:17:36,047 --> 00:17:38,766 یه چیز خیلی ساده پرسیدم که باعث خنده شما می شود. 209 00:17:38,967 --> 00:17:42,676 من فقط می خواهم بدانم، چقدر می توانم این بادکنک را باد کنم 210 00:17:42,967 --> 00:17:47,438 چون اگر دمیدن را متوقف کنم و هنوز هست اتاق باقی مانده در داخل، من شکست خوردم. 211 00:17:49,007 --> 00:17:51,521 -میفهمی؟ -چرا کلاهت را برنمیداری؟ 212 00:17:51,807 --> 00:17:56,278 بنابراین، مشکل ساده است، در عین حال برای من بسیار مهم است 213 00:17:56,687 --> 00:17:59,520 چون اگر نتوانم به آن برسم، من یک شکست خورده هستم، از درون. 214 00:17:59,767 --> 00:18:04,682 از آنجایی که هیچ ابهامی اخلاقی ندارید از نظر خودتان، شما همه احمق هستید. فهمیده شد؟ 215 00:18:18,007 --> 00:18:21,716 سلام، گوش کن منتظر من باش، من هستم آمدن به آنجا صبر کن بیا! 216 00:18:22,447 --> 00:18:23,846 آیا شما دیوانه هستید؟ 217 00:18:24,127 --> 00:18:27,642 صبر کن به زودی میام، سورپرایز برات میزارم. اونجا بمون، باشه؟ 218 00:18:32,007 --> 00:18:36,205 نگران نباشید، آقا، این بهترین است گوشت ما از لوملینا. 219 00:18:39,567 --> 00:18:40,682 ببخشید 220 00:18:41,487 --> 00:18:44,445 -آیا کمکی به شما شد قربان؟ -ممنون، من یک ترافل می خواهم. 221 00:18:44,445 --> 00:18:48,043 واقعا زیبا هستند اینجا، این را بو کن 222 00:18:50,047 --> 00:18:53,881 -زیاد خیسشون نکردی؟ -اوه، نه، اینجا ما این کار را نمی کنیم. 223 00:18:55,327 --> 00:18:57,283 سفید از آلما، واقعا تازه. 224 00:18:59,607 --> 00:19:01,996 -بپیچم قربان؟ -بله -چیز دیگه؟ 225 00:19:02,287 --> 00:19:05,120 نه، من به اطراف نگاه خواهم کرد. 226 00:19:07,127 --> 00:19:09,641 -میتونم کمکت کنم قربان؟ -عصر بخیر 227 00:19:10,287 --> 00:19:12,118 گوش کن، آیا مردم همیشه اینقدر غذا می خورند؟ 228 00:19:12,327 --> 00:19:14,682 البته که دارند! می خورند و همه چیز را فراموش می کنند. 229 00:19:14,927 --> 00:19:17,805 -خیلی بهتر از کوکائین! -واقعا؟ خب پس بیا بخوریم 230 00:19:18,007 --> 00:19:22,637 -چی داری که خوبه؟ -خب اگه بخوام انتخاب کنم، ما این ریزوتو عالی رو داریم... 231 00:19:22,637 --> 00:19:23,047 - پیپراوته می مالو هاستینو. - له لادکوف. 232 00:19:23,047 --> 00:19:26,119 -یه شام ​​خوب برام انتخاب کن -این ریزوتو عالیه 233 00:19:27,407 --> 00:19:29,125 هوم، قبل از اینکه به خانه برسم، مثل چسب می شود. 234 00:19:29,125 --> 00:19:31,755 ولی آقا ما یه چیز خاصی داریم بسته بندی حرارتی 235 00:19:31,755 --> 00:19:33,645 واقعا؟ سپس، اجازه دهید ریزوتو بگیر 236 00:19:34,167 --> 00:19:35,805 شام دو نفره؟ 237 00:19:43,887 --> 00:19:47,197 چیزهای زیادی آوردم، ما یک شام عالی خواهیم داشت! 238 00:19:48,647 --> 00:19:52,925 بیا بخوریم! آیا می توانید بوی ترافل را حس کنید؟ اینجا را بو کن! 239 00:19:54,167 --> 00:19:58,001 ترافل، بوقلمون، کاناپه، شامپاین! هر چیزی که شما می خواهید! 240 00:19:58,247 --> 00:20:01,159 این من و تو هستیم، اینجا، تنها. خوشحال نیستی؟ 241 00:20:01,647 --> 00:20:03,922 یک ساعت و نیم مانده به خرید غذا؟ 242 00:20:04,927 --> 00:20:07,999 عصبی بودم، باید هوای تازه می گرفتم. بذار اینجا بمونم 243 00:20:09,327 --> 00:20:13,400 -چی میخوای؟ -میخوام اینجا بمونم لطفا؟ 244 00:20:34,807 --> 00:20:38,436 آرایش کردیم؟ بگو بله... 245 00:20:43,967 --> 00:20:46,083 -نه! -بله! -نه! -بله! 246 00:20:50,687 --> 00:20:54,475 من نمی دانم چگونه بدون تو زندگی کنم. باید من را تحمل کنی 247 00:20:55,087 --> 00:20:59,319 وگرنه نمیتونم... دوستم داری؟ 248 00:20:59,927 --> 00:21:04,682 -چقدر؟ -بله -اما چقدر؟ 249 00:21:05,287 --> 00:21:08,484 -خیلی زیاد -خیلی خیلی خیلی 250 00:21:09,807 --> 00:21:12,037 عشق شیرین، شیرین. 251 00:21:12,967 --> 00:21:17,245 اگه دیگه نمیتونی منو تحمل کنی من دیگه نمیتونم کاری کنم... 252 00:21:17,647 --> 00:21:20,161 شما این را درک می کنید، درست است؟ 253 00:21:22,487 --> 00:21:24,239 لباساتو در بیار 254 00:21:27,167 --> 00:21:28,725 لباساتو در بیار 255 00:21:32,487 --> 00:21:34,364 من میخواهم عشقبازی کنم 256 00:22:47,247 --> 00:22:49,203 فوریو...! 257 00:22:53,487 --> 00:22:55,443 آیا آن را دوست دارید؟ 258 00:23:46,407 --> 00:23:47,920 بس کن! 259 00:23:50,927 --> 00:23:53,316 این زمان مناسب بود! 260 00:23:54,727 --> 00:23:58,117 احمق! من تو را می کشم! 261 00:23:58,927 --> 00:24:01,885 میرم سرت رو بشکنم! نخندید! 262 00:24:02,207 --> 00:24:06,837 من یک اینچ با دماغت فاصله دارم! یک اینچ! 263 00:24:07,087 --> 00:24:10,045 -تو از ذهنت خارج شدی. -چه کسی از فکر آنها خارج است؟ اینجا را نگاه کن! ببین من دیوانه ام! 264 00:24:12,327 --> 00:24:19,915 من روی اعمالم کنترل دارم! سرت را می برم! فهمیده شد؟ 265 00:24:21,087 --> 00:24:25,922 شما هرگز سیگار نمی کشید. چطوری الان سیگار میکشی؟ برای همین آرام منتظر بودی، سادیستی! 266 00:24:26,207 --> 00:24:29,597 من می روم یک انگشت بالا بینی شما، و آن را بشکن! 267 00:24:30,287 --> 00:24:33,359 نخندید! من تو را می کشم! 268 00:24:34,247 --> 00:24:36,636 بگو دیوونم چون میخوام فکر کنم... 269 00:24:36,636 --> 00:24:39,844 ...چون میخوام بفهمم بگو! جن به اکنی! 270 00:24:40,127 --> 00:24:43,961 -اوه، بس کن، مزاحم شدی! -آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآلا: 271 00:24:44,167 --> 00:24:46,727 -(جیوانا) تو کاملا دیوانه ای. 272 00:24:51,407 --> 00:24:54,240 خانم، شما در خود شی متوقف می شوید. 273 00:24:54,240 --> 00:24:56,921 سعی کنید معنی را بفهمید. 274 00:24:57,127 --> 00:24:59,004 برو خانم 275 00:24:59,247 --> 00:25:00,839 من یک احمق هستم! 276 00:25:01,247 --> 00:25:05,684 -اینجا بمونم و منتظرت باشم و تحملت کنم. -من به تو به عنوان همسر نیازی ندارم. 277 00:25:05,684 --> 00:25:07,326 برو دور! 278 00:25:07,847 --> 00:25:12,238 من به آرامی به شما می گویم خانم. برو پیش پدرت که به تو اعتماد دارد. برو 279 00:25:12,487 --> 00:25:14,796 -باید لباسامو بگیرم. -البته برو جلو 280 00:25:15,007 --> 00:25:16,998 -و چکمه های من هم همینطور. -حتما! در را باز می گذارم. 281 00:25:17,207 --> 00:25:19,323 - تعجب می کنم که چطور تونستم با تو عشق بورزم! تو از من بیزاری! 282 00:25:19,527 --> 00:25:21,722 شما یک هیولا و یک مرد خودخواه هستید. 283 00:25:21,927 --> 00:25:25,886 این چیزی است که شما هستید. ولی حالم از این وضعیت بهم میخوره 284 00:25:26,767 --> 00:25:30,999 تو با آب نبات هایت تنها بمانی، سگ شما، پول شما 285 00:25:33,367 --> 00:25:36,518 درک شما... اصلاً چه چیزی را می خواهید بفهمید؟ 286 00:25:49,407 --> 00:25:51,363 آیا آن را دوست دارید؟ بعدا 287 00:25:52,007 --> 00:25:54,475 حالا ترافل. 9000 لیر! (حدود 7 دلار) 288 00:25:55,567 --> 00:25:59,879 500، 1000، 1500 ... 289 00:26:01,047 --> 00:26:03,515 ... 2000, 2500 ... 290 00:26:04,127 --> 00:26:09,963 ...3000, 3500, 4000. قطع میکنم وگرنه کبدم درد میکنه 291 00:26:16,247 --> 00:26:19,444 من باید آرام بمانم من باید از شما الگو بگیرم. 292 00:26:19,647 --> 00:26:22,445 حقیقت این است که شما هستید در حال حاضر یک جسد 293 00:26:23,167 --> 00:26:28,036 Moet Chandon، brut، سال 1944. 294 00:26:28,687 --> 00:26:32,839 ممکنه دروغ باشه آلمانی ها همه چیز را دزدیدند. 295 00:26:33,487 --> 00:26:36,763 آرام آرام، علمی. 296 00:26:43,127 --> 00:26:48,155 بریزیمش فوم ... من فوم را دوست دارم. 297 00:26:48,927 --> 00:26:50,758 به تو! 298 00:27:01,287 --> 00:27:03,801 بالون رو میخوای؟ من آن را به شما می دهم. 299 00:27:04,927 --> 00:27:05,767 در چهره شما! 300 00:28:48,287 --> 00:28:52,326 او باید درست روی ماشین من بیفتد، آن احمق. لعنت بهش 301 00:28:52,527 --> 00:28:54,518 حالا چطوری اینو درست کنم... 302 00:28:59,807 --> 00:29:01,923 بگذار حرکت کنم، لطفا! 303 00:29:02,967 --> 00:29:05,561 حتی دمپایی ... می توانید دمپایی خود را نگه دارید! 304 00:29:07,327 --> 00:29:10,444 ببخشید اجازه بدین هیچ کس به این مرد چیزی نمی گوید ... 305 00:29:10,647 --> 00:29:14,925 شما فقط نگران ماشین خود هستید. مردی از بالا افتاد، ممکن است بمیرد، این بیچاره. 306 00:29:15,247 --> 00:29:17,966 -تو کی هستی؟ پلیس؟ -البته که نه! 307 00:29:18,207 --> 00:29:20,038 شما فقط نگران ماشین خود هستید. در نهایت این یک مرد است ... 308 00:29:20,327 --> 00:29:21,601 -این ماشین منه! -اینو میدونم 309 00:29:21,601 --> 00:29:23,644 -پس نگران ماشین خودت باش! -فرد مدنی باش! 310 00:29:23,847 --> 00:29:26,407 -نگفتم خودش رو از پنجره پرت کنه بیرون. -انسان باش، بالاخره مرد است... 311 00:29:26,647 --> 00:29:28,478 -ماشین داری؟ -بله دارم. 312 00:29:28,687 --> 00:29:31,247 بنابراین اگر من به اینجا بیایم و شروع به انجام این کار در ماشین شما کنم ... 313 00:29:31,247 --> 00:29:33,165 اما مرد می تواند مرده باشد! 314 00:29:33,407 --> 00:29:36,240 پس؟ کسی که مرده پایین میمونه کسی که زنده است این را می پذیرد. 315 00:29:36,240 --> 00:29:37,806 -برو دور! -این مسخره است! 316 00:30:19,807 --> 00:30:21,638 "ساعت شلوغی" 317 00:30:22,127 --> 00:30:23,958 از نمایشنامه در یک نقش "به طور خطرناک" توسط E. De Filippo 318 00:30:24,247 --> 00:30:25,475 فیلمنامه 319 00:30:28,847 --> 00:30:30,097 به کارگردانی 320 00:30:42,567 --> 00:30:44,922 -لطفا، می توانید بررسی کنید که آیا پیامی برای من وجود دارد؟ 321 00:30:44,922 --> 00:30:47,396 نام من میشل پروفیل است. 322 00:30:53,807 --> 00:30:57,322 -نه قربان، بدون پیام. -ممنون 323 00:30:58,607 --> 00:31:01,644 -میشه یه سکه تلفن بیارم لطفا. -البته یه لحظه دیگه 324 00:31:11,647 --> 00:31:13,763 استاد میتونم بپرسم چند سوال دارید؟ 325 00:31:13,763 --> 00:31:15,599 ببین من نمی دونم چیه به شما بگویم 326 00:31:15,807 --> 00:31:18,275 آیا درست است که شما بوده اید نامزد جایزه نوبل فیزیک؟ 327 00:31:18,487 --> 00:31:19,966 من اینطور فکر نمی کنم، من نمیدانم... 328 00:31:20,247 --> 00:31:23,284 - مدت زیادی از ایتالیا دور بودی؟ -دوازده سال اما حالا بزار برم لطفا 329 00:31:23,567 --> 00:31:27,242 -چقدر می مانی؟ -ببین من فقط یه استراحت کوتاه اومدم اینجا استراحت کنم. 330 00:31:27,447 --> 00:31:29,358 لطفا تعطیلات من را از اول خراب نکنید. 331 00:31:29,687 --> 00:31:31,405 با تشکر از شما استاد، و من متاسفم. 332 00:31:39,927 --> 00:31:41,918 کارملینا، من آن را دریافت می کنم. 333 00:31:45,727 --> 00:31:48,082 من دارم میام! سلام؟ 334 00:31:48,767 --> 00:31:50,485 سلام اون خونه روسی هست؟ 335 00:31:50,967 --> 00:31:53,083 -بله -شما خانم روسی هستید؟ -بله، من هستم. 336 00:31:53,083 --> 00:31:56,876 من میشل پروفیل هستم. -اوه پروفسور خوش اومدی! چه لذتی دارد که شما اینجا هستید! 337 00:31:57,207 --> 00:32:01,246 آرتورو در مورد تو خیلی به من گفت! هر وقت دوست داشتی بیا، اینجا همه چیز آماده است! 338 00:32:01,727 --> 00:32:06,403 اوه خوب، اما آرتورو به من گفت که برای انتخاب من می آید در فرودگاه فیومیچینو اما من او را نمی بینم. 339 00:32:06,767 --> 00:32:11,079 واقعا؟ من هم نگرانم امروز صبح که بیرون رفت خیلی ناراحت به نظر می رسید. 340 00:32:11,887 --> 00:32:12,842 ناراحت؟ چرا؟ 341 00:32:13,247 --> 00:32:17,001 او به من شلیک کرد. اوه پس منتظرت میمونم بعدا می بینمت! 342 00:32:17,001 --> 00:32:18,441 خوب، خوب 343 00:32:19,927 --> 00:32:21,679 خانم روسی؟!؟ سلام! 344 00:32:22,047 --> 00:32:24,967 میشل، بالاخره! چطوری؟ 345 00:32:25,524 --> 00:32:28,804 -خوبم... -ببخشید دیر اومدم یه کم ترافیک پیدا کردم. 346 00:32:29,007 --> 00:32:32,283 زندگی در رم در حال تبدیل شدن به غیرممکن است. بیا ماشینم بیرونه 347 00:32:39,407 --> 00:32:40,601 واقعا متاسفم 348 00:32:41,207 --> 00:32:42,640 -ترسیدی؟ -نه نه 349 00:32:42,887 --> 00:32:45,526 با ناراحتی عصبیت... 350 00:32:45,727 --> 00:32:47,843 -خوب درمانش کردی؟ -بله واقعا. 351 00:32:48,047 --> 00:32:49,844 من یک ماه در یک درمانگاه بودم. 352 00:32:50,047 --> 00:32:52,800 -با تو چه کردند؟ -خواب درمانی 353 00:32:53,007 --> 00:32:55,475 به نظر آرامش بخش است. و اون تیک هایی که داشتی؟ 354 00:32:56,247 --> 00:32:57,566 اوه، آنها رفته اند. 355 00:32:58,047 --> 00:33:01,005 این خوب است. لاغرتر به نظر میرسی 356 00:33:01,447 --> 00:33:03,119 ولی بهتر میشی 357 00:33:04,007 --> 00:33:05,918 من واقعا خوشحالم که می شنوم حال شما خوب است. 358 00:33:06,167 --> 00:33:09,364 حالا مهم است که خوب استراحت کنی، قبل از شروع آن سری از کنفرانس ها. 359 00:33:09,647 --> 00:33:13,037 خواهی دید، قبل از ترک خانه من، باید به خیاط زنگ بزنی 360 00:33:13,247 --> 00:33:15,886 -خیاط؟ -بله، به لباس نو نیاز خواهی داشت! 361 00:33:16,087 --> 00:33:18,317 کاری میکنم که اینجوری بشی ببین... 362 00:33:21,807 --> 00:33:25,516 گوش کن، من نمی خواهم شما را اذیت کنم. شاید اگر در هتل بمانم بهتر باشد. 363 00:33:25,727 --> 00:33:28,082 شوخی می کنی؟ ما دوستان دوران کودکی هستیم! 364 00:33:28,407 --> 00:33:31,080 بله اما... حالا فرق کرده. الان ازدواج کردی 365 00:33:31,647 --> 00:33:34,366 آه، حالا که به من یادآوری کردی! باید یک ثانیه بایستم. 366 00:33:34,366 --> 00:33:36,483 -مشکلی؟ -نه برو جلو 367 00:33:44,927 --> 00:33:46,201 سلاح 368 00:33:49,087 --> 00:33:53,080 این هم هفت تیری که گیر کرده بود، و این همان تفنگی است که شما سفارش دادید. 369 00:33:53,567 --> 00:33:55,205 متشکرم. برای پرداخت قبض برمی گردم. 370 00:33:55,487 --> 00:33:58,206 -گلوله ها! -اوه ممنون خداحافظ 371 00:34:03,967 --> 00:34:05,923 متاسفم برویم 372 00:34:16,967 --> 00:34:19,322 -توت فرنگی دوست داری؟ -خیلی ممنون 373 00:34:19,727 --> 00:34:22,958 اوه خدا را شکر. آنها مورد علاقه شوهر من هستند! 374 00:34:24,527 --> 00:34:25,926 گربه شیرین بزرگ من 375 00:34:26,167 --> 00:34:29,682 میو، میو کیتی، من گربه تو هستم. 376 00:34:40,407 --> 00:34:43,444 گوش کن کجا رفتی آن مجله ای را که به تو دادم بگذار؟ 377 00:34:43,727 --> 00:34:46,878 -تو اتاق خوابمون یک مقاله عالی در مورد شما وجود دارد. 378 00:34:47,127 --> 00:34:50,358 می گوید که سال آینده شما نامزد خواهید شد برای جایزه نوبل آیا می دانستید؟ 379 00:34:50,607 --> 00:34:52,120 خوب بله، به من گفتند. 380 00:34:52,367 --> 00:34:54,562 دانشمند بزرگی مثل شما مطمئناً سزاوار آن است. 381 00:34:55,007 --> 00:34:58,317 ممنون ولی هنوز رسمی نشده 382 00:34:58,607 --> 00:35:01,326 من حتی فکر می کردم که آنها شوخی می کردند 383 00:35:01,567 --> 00:35:02,841 درسته... 384 00:35:04,007 --> 00:35:06,282 آرتورو، چرا از او درباره امشب نمی‌پرسی؟ 385 00:35:06,767 --> 00:35:08,644 درسته امشب چیکار میکنیم؟ 386 00:35:08,967 --> 00:35:12,960 من نمی توانستم چیزی برنامه ریزی کنم، زیرا نمی دانستم خسته بودی یا نه... 387 00:35:13,207 --> 00:35:15,562 گربه زیبای من از همه چیز مراقبت می کند! 388 00:35:16,167 --> 00:35:20,797 بچه گربه من! تو بچه گربه من هستی، درسته؟ 389 00:35:26,607 --> 00:35:29,917 بله، من کمی خسته هستم! میدونی سفر و هر چیز دیگه.. 390 00:35:30,847 --> 00:35:33,566 و فردا می خواهم بازدید کنم خواهرم در ناپل 391 00:35:33,767 --> 00:35:35,120 خیلی وقت بود که او را ندیده بودم. 392 00:35:35,327 --> 00:35:37,557 و البته الان هم برادرزاده ها و خواهرزاده ها هستند. 393 00:35:38,007 --> 00:35:39,565 مراقب باش! 394 00:35:40,207 --> 00:35:41,686 من حتی به شما هشدار دادم! 395 00:35:42,327 --> 00:35:45,205 -این که چیزی نیست، واقعا. -واقعا متاسفم. 396 00:35:45,967 --> 00:35:48,879 -چیکار میکنی؟ با چاقو؟ آیا شما دیوانه هستید؟ -با تیغه بهتره. 397 00:35:49,167 --> 00:35:53,319 -آره درسته پس لکه بدتر میشه. -از چی حرف میزنی به سختی میبینی. 398 00:35:54,207 --> 00:35:55,196 درسته، میشل؟ 399 00:35:55,196 --> 00:35:56,322 بله حتما... 400 00:35:56,567 --> 00:35:59,240 چه انتظاری داری که میگه قابل مشاهده است؟ او مهمان است! 401 00:35:59,687 --> 00:36:01,882 لکه آنجاست و مشهود است! 402 00:36:02,567 --> 00:36:05,798 خب شما به من بگویید، من باید چه کار کنم؟ آیا باید خودم را حلق آویز کنم؟ 403 00:36:06,567 --> 00:36:09,525 باشه اشتباه کردم بیایید برای آن نان تست کنیم. 404 00:36:09,525 --> 00:36:11,882 حالا با مقداری شراب فکر می کنید آن را درست کرده اید؟ 405 00:36:12,167 --> 00:36:13,566 مال خودم را به تو می دهم. 406 00:36:13,927 --> 00:36:18,239 البته از وقتی که بهت دادم ازش متنفر بودی روز اول، شما فقط نمی توانید صبر کنید تا از شر آن خلاص شوید. 407 00:36:18,527 --> 00:36:20,836 اوه بله درست است، شما این را به من دادید. 408 00:36:21,447 --> 00:36:23,278 حتی یادت نبود 409 00:36:23,527 --> 00:36:26,087 همچین صحنه ای نساز، بیا. پودر بچه کجاست؟ 410 00:36:26,447 --> 00:36:30,440 در این خانه ما چندین تن پودر بچه می خریم. کمی توجه کافی است. 411 00:36:30,647 --> 00:36:33,400 سیب زمینی سرخ کرده دیروز، خامه امروز، فردا پاستا با سس گوشت... 412 00:36:33,607 --> 00:36:34,881 مراقبت از او خیلی سخت است. 413 00:36:35,087 --> 00:36:38,318 اما این سرنوشت یک همسر است. 414 00:36:38,567 --> 00:36:41,923 یک شوهر در عوض دفتر دارد، کارش... -اوه دفتر، تجارت... 415 00:36:42,367 --> 00:36:46,326 اما اینها برای افراد جدی است! اما تو؟ چه کار می کنی؟ 416 00:36:46,607 --> 00:36:49,758 تمام روز آنجا می نشینی، نقاشی می کشی، سپس به خانه می آیی و شروع به دستور دادن می کنی! 417 00:36:50,007 --> 00:36:51,326 این را برای من بیاور، آن را برای من بیاور! 418 00:36:51,527 --> 00:36:53,483 -فقط بس کن -الان داری اغراق میکنی. بس کن! 419 00:36:53,727 --> 00:36:57,561 شما دوست ندارید حقیقت را بشنوید، نه؟ "تو اغراق می کنی نه، بس کن" - هر چه هست! 420 00:36:59,207 --> 00:37:01,880 دوروتئا، آرتورو، واقعاً آرام باش. 421 00:37:02,727 --> 00:37:04,877 اون واقعا اعصابمو خورد میکنه 422 00:37:05,487 --> 00:37:07,637 -بیا دوروتیا پودر بچه رو کجا نگه میداری؟ -برو دنبالش 423 00:37:07,927 --> 00:37:10,839 -دوروتا بس کن -بیا خوب باش... 424 00:37:11,127 --> 00:37:14,961 -خفه شو دستم نزن! چی میری اگر جلوی آن را نگیرم باید انجام دهم، ها؟ -منو تحریک نکن 425 00:37:15,447 --> 00:37:19,042 -از مرزهای خاص عبور نکنیم... -چیکار میکنی؟ 426 00:37:19,287 --> 00:37:23,485 بگذار بروم، میشل! این زمان آن است که یک بار برای همیشه به این موضوع پایان دهیم. 427 00:37:23,807 --> 00:37:27,846 -درسته، یکبار برای همیشه این را تمام کنیم! -این بار فرار نمی کنی. 428 00:37:28,287 --> 00:37:31,484 -اوه خدای من! کمک کنید - آرتورو، لطفا این کار را نکن! 429 00:37:31,484 --> 00:37:33,558 از سر راه برو، میشل. 430 00:37:38,887 --> 00:37:40,639 سریع! اینجوری! 431 00:37:46,047 --> 00:37:47,526 او آنجاست! 432 00:38:03,687 --> 00:38:07,680 -این خونه کلید نیست؟!؟ -نمیدونم ولی خیلی میترسم! 433 00:38:08,327 --> 00:38:10,443 او آنجاست! بیایید فرار کنیم! 434 00:38:36,207 --> 00:38:37,356 اینجوری! 435 00:38:51,847 --> 00:38:52,836 یخ کن! 436 00:38:54,007 --> 00:38:57,716 -نه نه! -شلیک نکن! 437 00:39:04,647 --> 00:39:06,000 در اینجا نمکهای بویایی وجود دارد. 438 00:39:46,207 --> 00:39:48,482 این بار هم زنده ماندم. 439 00:39:50,287 --> 00:39:52,596 تعجب می کنم که کدام قدیس از من محافظت می کند. 440 00:39:58,607 --> 00:39:59,835 متشکرم. 441 00:40:13,167 --> 00:40:14,395 شکر چقدر؟ 442 00:40:14,967 --> 00:40:18,198 میدونی فقط یه قاشق اگه خیلی تلخ باشه بهتره 443 00:40:38,047 --> 00:40:39,685 - جلف... -گربه من 444 00:40:43,647 --> 00:40:44,875 تو بدی 445 00:40:47,687 --> 00:40:52,317 همیشه خیلی راحت عصبانی میشی 1،2،3،4... و شما شلیک می کنید. 446 00:40:58,087 --> 00:41:01,238 Dorotea واقعاً گربه بزرگ خود را دوست دارد. 447 00:41:02,767 --> 00:41:05,201 گربه را انجام دهید. بیا 448 00:41:11,007 --> 00:41:13,646 -من گربه ام... خرخر. -بله بله. -خخخ 449 00:41:16,767 --> 00:41:20,726 لعنتی چرا اومدم اینجا میتونستم تو هتل بمونم... 450 00:41:21,207 --> 00:41:22,925 عالی میشد 451 00:41:22,925 --> 00:41:26,796 (آرترو) -کیتی، می توانی خواندن را متوقف کنیم و چراغ را خاموش کنیم؟ 452 00:41:30,167 --> 00:41:32,397 -خدایا شکرت. (آرتورو) -فردا خیلی کار دارم. 453 00:41:32,807 --> 00:41:37,927 (آرتورو) -لطفا کتاب را بگذارید. کیتی، کتاب را زمین بگذار! 454 00:41:38,327 --> 00:41:40,477 (Dorotea) - مزاحم نباش. اوف! 455 00:41:41,607 --> 00:41:44,440 (آرتورو) -اون کتاب رو بذار زمین! در این زمان، باید بخوابیم 456 00:41:45,207 --> 00:41:47,596 (Dorotea) -نه، مرا تنها بگذار، دیکتاتور! 457 00:41:48,487 --> 00:41:51,797 (آرتورو) -گفتم کتاب رو بذار زمین!! (دروتئا) -من کتاب رو زمین نمیذارم!! 458 00:41:52,407 --> 00:41:55,205 (آرترو) -اوه!! (دوروتئا) -هههه، خودت رو اذیت کردی! خیلی بد! 459 00:41:57,167 --> 00:41:59,442 (آرتورو) -دیگه بسه اون کتاب رو بده!! 460 00:42:31,887 --> 00:42:33,400 وای خدا... 461 00:43:07,047 --> 00:43:10,119 -آه! اون کیه؟ -شس! آرتورو تفنگ را در دست دارد. 462 00:43:10,367 --> 00:43:12,562 یک اسلحه... 463 00:43:43,287 --> 00:43:47,200 -آیا تا به حال متوجه شده اید که اسلحه با مواد خالی پر شده است؟ -البته که هست. 464 00:43:47,567 --> 00:43:50,035 اما هر از گاهی از گلوله های واقعی استفاده می کند! 465 00:43:50,407 --> 00:43:51,806 رولت روسی! 466 00:43:59,447 --> 00:44:00,721 اینجا، آن را بگیرید. 467 00:44:05,887 --> 00:44:10,005 -دروتا ما اینجا چیکار میکنیم؟ -نه اون چیزی که تو فکر می کنی. 468 00:44:12,167 --> 00:44:13,486 او اینجاست! 469 00:44:18,327 --> 00:44:20,363 آرتورو، ما کاری نکردیم! 470 00:44:21,407 --> 00:44:23,477 من می دانم. حالا از سر راه برو 471 00:44:23,967 --> 00:44:27,198 -بله اما چطور؟ -دروتا، اون کتاب رو بذار زمین! -نه! 472 00:44:27,407 --> 00:44:30,717 -در حالی که من خوب هستم این کار را انجام بده. -نه نه! -پس میدونی قراره چی بشه. 473 00:44:31,247 --> 00:44:33,886 آن اسلحه را زمین بگذار، در مورد آن فکر کنید! 474 00:44:34,087 --> 00:44:36,965 قاتل! کمک کنید 475 00:44:49,607 --> 00:44:51,916 میشل! چه اشکالی دارد؟ 476 00:44:59,847 --> 00:45:01,075 لعنتی! 477 00:45:12,887 --> 00:45:16,197 میشل؟ چیکار میکنی؟ کجا میخوای بری؟ 478 00:45:16,567 --> 00:45:19,684 کجا؟ برای محکوم کردن تو ای قاتل! 479 00:45:20,127 --> 00:45:21,560 -کی، من؟ -بله تو! 480 00:45:22,007 --> 00:45:25,238 اکنون دوروتیا در تخت من دراز کشیده است حمام خون! 481 00:45:25,447 --> 00:45:27,597 این چطوری باز میشه؟!؟ 482 00:45:28,567 --> 00:45:30,558 ساکت باش داری بیدار میشی کل ساختمان! 483 00:45:30,767 --> 00:45:34,237 -قاتل! -چه قاتل؟ این یک تفنگ پر از خالی است! 484 00:45:34,967 --> 00:45:38,562 -اما یه گلوله واقعی اونجا هست! -البته که نه همینو به دوروته میگم! 485 00:45:38,807 --> 00:45:41,401 -این فقط با جاهای خالی لود می شود! -واقعا؟ 486 00:45:41,401 --> 00:45:43,444 یکی بیا بیا بالا 487 00:45:43,647 --> 00:45:45,558 دیدی همسرم چقدر سخته 488 00:45:45,558 --> 00:45:48,799 دیگه نتونستم تحملش کنم چه کاری می توانستم انجام دهم؟ من نمی خواستم او را بیرون کنم. 489 00:45:48,799 --> 00:45:51,640 یک روز یک تپانچه با قطعات خالی پیدا کردم در جیب من 490 00:45:51,887 --> 00:45:53,081 من به او شلیک کردم. 491 00:45:53,367 --> 00:45:56,439 از آن لحظه او تبدیل به یک فرد دیگر شد. شیرین، مطیع، تسلیم کننده. 492 00:45:56,727 --> 00:46:00,356 بنابراین فهمیدم که برای زندگی در صلح، باید به همسرش شلیک کرد! 493 00:46:00,847 --> 00:46:04,476 اما نمی توانستی از قبل به من بگویی؟ اعصابم هنوز خیلی ضعیفه 494 00:46:04,807 --> 00:46:08,083 حق با شماست، اما فکر کردم در این مورد برایتان بنویسم. الان یک سال گذشته است. 495 00:46:08,287 --> 00:46:11,359 اما در مورد همسایه ها چطور؟ شکایت نمی کنند؟ 496 00:46:11,687 --> 00:46:15,282 هه، اوایل اوضاع بهم ریخته بود. باربر، همسایه ها... 497 00:46:15,567 --> 00:46:18,127 بعد براشون توضیح دادم و آنها فهمیدند. 498 00:46:18,367 --> 00:46:21,359 در واقع افراد زیادی از من الگوبرداری کردند. و هنوز هم از من تشکر می کنند. 499 00:46:21,359 --> 00:46:23,643 -واقعا؟ -البته، این سیستم در حال گسترش است، من هر روز نامه می گیرم 500 00:46:23,847 --> 00:46:27,920 تن نامه. حتی الان از خارج. 501 00:46:28,167 --> 00:46:30,556 -گربه بزرگ... -عزیزم! 502 00:46:31,007 --> 00:46:34,238 اون پایین چیکار میکنی؟ سرما میخوری 503 00:46:35,367 --> 00:46:37,562 بیا بالا، من برات یک شکلات داغ درست می کنم. 504 00:46:38,967 --> 00:46:40,605 باشه عشق، ما همونجا خواهیم بود! 505 00:46:41,327 --> 00:46:42,726 ببینید؟ برویم 506 00:46:50,927 --> 00:46:53,566 -چیه؟ -این دکتر بلیس است، در طبقه دوم. 507 00:46:53,767 --> 00:46:56,918 مرد بزرگ، جراح همسر بسیار زیبا 508 00:46:56,918 --> 00:47:00,602 ما اغلب اوقات می نشینیم. آنها به خانه ما می آیند، ما به خانه آنها ... 509 00:47:00,807 --> 00:47:03,480 برو جلو. او اولین کسی بود که من را با این سیستم جدید دنبال کرد. 510 00:47:10,007 --> 00:47:14,558 گوش کن، من به اتفاقی که دیشب افتاد فکر کردم. این یک ایده عالی است، فوق العاده است. 511 00:47:15,407 --> 00:47:18,285 کسی که آرزوی شیرین و آرامی ندارد، همسر فهمیده؟ 512 00:47:18,527 --> 00:47:20,404 و شما می توانید سیستم خود را کامل کنید. 513 00:47:20,687 --> 00:47:27,479 ما به یک گلوله با ... پودر تالک، خشخاش، برماید ... 514 00:47:27,927 --> 00:47:29,883 ... و کمی مگس اسپانیایی، خوب است. 515 00:47:30,207 --> 00:47:31,925 بیایید در این مورد در ماشین صحبت کنیم. 516 00:47:32,167 --> 00:47:35,716 من همچنین فکر می کردم که این محصول می تواند در بازار بین المللی با نامی عالی به فروش برسد: 517 00:47:36,047 --> 00:47:38,925 "گلوله شادی"! در آمریکا دیوانه وار می فروخت. 518 00:47:39,487 --> 00:47:40,522 آرتورو! 519 00:47:40,847 --> 00:47:44,283 از آنجایی که میشل به ناپل می رود، به مامان زنگ زدم و به او گفتم برای صبحانه به آنجا می رفتیم. 520 00:47:44,487 --> 00:47:47,285 من با او به ناپل می روم. مگه بهت نگفتم؟ 521 00:47:47,487 --> 00:47:49,045 بله، او با من می آید. 522 00:47:49,327 --> 00:47:52,478 -داری میری؟ -به زودی برمی گردم، فقط نصف روز طول می کشد. 523 00:47:52,967 --> 00:47:54,446 اوه نه! 524 00:47:56,967 --> 00:48:01,040 تو نمی تونی با مادرم اینکارو بکنی! تو به ناپل نمی روی! 525 00:48:09,447 --> 00:48:13,122 دوروتیا کلید ماشین رو به من بده. -نه، نمی کنم. 526 00:48:14,367 --> 00:48:16,119 به او شلیک کن و برویم، دیر شده است. 527 00:48:16,487 --> 00:48:19,877 نه، بحث باید خوب شروع شود و سپس رشد کند بدتر و بدتر نخند لطفا! 528 00:48:21,047 --> 00:48:23,481 تصمیمت را بگیر! میشل، بیا بریم. 529 00:48:23,807 --> 00:48:25,001 بس کن 530 00:48:29,167 --> 00:48:31,601 اگر نزدیک تر بیایی، من می روم برای پرتاب کردن کلیدها! 531 00:48:31,847 --> 00:48:33,439 و من قصد دارم به شما شلیک کنم. 532 00:48:34,407 --> 00:48:38,480 آرتورو بیا چیکار میکنی؟ 533 00:48:39,927 --> 00:48:42,646 میدونی داری زندان میری؟ (می خندد) 534 00:48:58,407 --> 00:49:00,762 اما این یک گلوله واقعی بود، آرتورو! 535 00:49:01,007 --> 00:49:03,999 اوه درسته، هر از چند گاهی یک گلوله واقعی میزنم، وگرنه دیگر حرفم را باور نمی کند! 536 00:49:04,247 --> 00:49:05,646 اما من خیلی پایین هدفم. 537 00:49:06,047 --> 00:49:07,082 ببخشید یک لحظه 538 00:49:14,687 --> 00:49:21,365 اغراق نمی کنید؟ او واقعاً کاری انجام نداد. 539 00:49:21,807 --> 00:49:25,277 الان نه. اما امشب که برگشتم، من خسته می شوم و می خواهم بخوابم. 540 00:49:25,567 --> 00:49:26,602 پس از قبل است؟ 541 00:49:28,127 --> 00:49:30,641 -بزارش کنار، باشه؟ -البته دکتر 542 00:49:33,887 --> 00:49:37,926 اوه، این وکیل دامبروزیو است. مدتی است که شلیک نکرده است! 543 00:49:40,567 --> 00:49:43,957 هه، این سورینی است. او یک همسر وحشتناک دارد. 544 00:49:46,767 --> 00:49:51,887 -این کی بود؟ -نمیدونم حتما جدیده. بهت گفتم محبوبه 545 00:50:11,567 --> 00:50:14,525 عجب روز بدی باید باشه 546 00:50:14,927 --> 00:50:17,600 خوب، در این زمان همه شوهر دارند بیرون می روند. 547 00:50:17,807 --> 00:50:20,116 -می فهمم: «ساعت شلوغی»! -بله 548 00:51:29,687 --> 00:51:32,804 "همسر بلوند" 549 00:51:33,527 --> 00:51:35,563 خلاصه توسط 550 00:51:38,087 --> 00:51:38,807 فیلمنامه توسط 551 00:51:42,247 --> 00:51:43,497 به کارگردانی 552 00:51:56,007 --> 00:51:57,507 پپیتا، بنشین عشق. کمکم کن 553 00:52:06,447 --> 00:52:08,039 اینجا، یک لحظه لطفا. 554 00:52:08,039 --> 00:52:10,437 -من میرم بیرون (چیزی به زبان ایتالیایی نیست) 555 00:52:11,607 --> 00:52:13,723 پپیتا بشین عزیزم 556 00:52:17,887 --> 00:52:20,765 باید برم بیرون یک لحظه لطفا! 557 00:52:32,487 --> 00:52:34,443 ما را تنها بگذار! پپیتا! 558 00:53:46,647 --> 00:53:49,559 عزیزم من دارم میرم یک بوسه کوچک؟ 559 00:53:50,767 --> 00:53:53,918 -پول... -پول؟ ولی دیروز بهت دادم 560 00:53:54,767 --> 00:53:58,646 -خیاط، آرایشگر... -خوب، خوب. 561 00:53:59,127 --> 00:54:03,564 -بیمه خودرو، لوازم آرایش... -اینجا میذارم، باشه؟ خداحافظ 562 00:54:03,887 --> 00:54:07,038 کرم مغذی، کرم آبرسان... 563 00:54:18,647 --> 00:54:20,638 ایتالیا - بسیار گران است. (لهجه خارجی) 564 00:54:23,287 --> 00:54:27,997 -میشه 4 میلیون لیره به من قرض بدی؟ -البته -ممنون 565 00:54:35,247 --> 00:54:37,886 پول خوب و روان 566 00:54:38,287 --> 00:54:42,644 بنابراین، 4 میلیون و 2 قبل از آن، من 6 میلیون به شما بدهکارم. 567 00:54:43,007 --> 00:54:44,281 راحت باش. 568 00:54:44,727 --> 00:54:47,878 در عوض، شما هنوز 1500 لیره برای سینما به من بدهکار هستید، از هفته گذشته 569 00:54:49,647 --> 00:54:50,796 راحت باش. 570 00:55:04,047 --> 00:55:10,566 لعنتی! اون همیشه خوابه چگونه می توانم تخت را درست کنم؟ 571 00:55:12,207 --> 00:55:15,756 او همیشه خواب است، این باورنکردنی است. 572 00:55:17,447 --> 00:55:19,756 گوش کن، چون فروید را خوانده ای، این چه معنی می تواند داشته باشد؟ 573 00:55:19,967 --> 00:55:22,356 من واقعا از ماشین های آمریکایی متنفرم. 574 00:55:23,407 --> 00:55:26,285 این یک انتقال است. ماشین، همسر شماست. 575 00:55:26,567 --> 00:55:30,276 -اما اون هم تو خواب بود. -ولی اون با ماشین یکی بود. 576 00:55:31,007 --> 00:55:34,477 ببینید، در ناخودآگاه خود، پپیتا مانند یک ماشین آمریکایی است. 577 00:55:34,767 --> 00:55:37,361 بسیار زیبا، اما دست و پا گیر. 578 00:55:37,647 --> 00:55:42,118 بله، و مانند ماشین های آمریکایی، پپیتا بیش از حد "مصرف" می کند. 579 00:55:49,447 --> 00:55:50,800 صبح بخیر 580 00:55:54,487 --> 00:55:55,806 اونجا رو نگاه کن 581 00:55:59,927 --> 00:56:03,158 -اون کیه؟ -اون علی بنعلی. او هم در روزنامه بود. 582 00:56:03,527 --> 00:56:06,837 او دو طبقه در هیلتون دارد، و 40 همسر 583 00:56:07,567 --> 00:56:11,480 -اما فقط 5 تا هستند. -خب باید فقط هیئت آورده باشد. 584 00:56:13,247 --> 00:56:14,362 صبح بخیر 585 00:56:23,287 --> 00:56:27,166 40 همسر! اگر فکر می کنید که Pepita به تنهایی برای من ماهیانه 150000 لیر هزینه دارد. 586 00:56:28,247 --> 00:56:33,526 و او یک شاهزاده است، بنابراین هدایا، جواهرات ... فرض کنید هر زن 200000. 587 00:56:33,847 --> 00:56:36,236 -حداقل -این 8 میلیون در هر ماه است. 588 00:56:36,236 --> 00:56:39,240 - راسترلی! -بله کارگردان. 589 00:56:39,447 --> 00:56:42,041 بلافاصله 8 میلیون بیاورید اینجا. 590 00:56:43,367 --> 00:56:44,641 من همانجا خواهم بود. 591 00:56:55,127 --> 00:56:59,678 پپیتو! شما اینجا هستید! چطوری عشق؟ 592 00:57:00,327 --> 00:57:01,965 شما در حال حاضر خانه هستید؟ 593 00:57:04,327 --> 00:57:05,806 ببین چیکار کردی! 594 00:57:06,127 --> 00:57:08,846 متاسفم شام چیه؟ 595 00:57:11,327 --> 00:57:16,117 -آیا چیز خوبی در آشپزخانه وجود دارد؟ - اسپاگتی بولونیز و برنج با نخود فرنگی. 596 00:57:16,367 --> 00:57:19,643 این ... اصلی، دو دوره اول. 597 00:57:19,967 --> 00:57:24,961 آیا می توانید آنها را به تنهایی باز کنید؟ من هنوز باید دوش بگیرم روز بدی بود امروز... 598 00:57:28,127 --> 00:57:30,721 خوب او مطمئناً کمی آمریکایی است. 599 00:57:55,207 --> 00:57:56,560 تموم شدی؟ 600 00:57:59,607 --> 00:58:01,677 به من بسپار، من انجامش می دهم. 601 00:58:05,087 --> 00:58:06,805 -خوب بود؟ -بله 602 00:58:07,527 --> 00:58:09,802 -اسپاگتی خوب بود؟ -آره عزیزم عالی بودند. 603 00:58:09,802 --> 00:58:11,366 این خوب است. 604 00:58:18,687 --> 00:58:21,406 او باید خیلی پسر خوبی باشد. 605 00:58:23,007 --> 00:58:25,316 او باید واقعاً مرد بزرگی باشد. 606 00:58:26,727 --> 00:58:29,241 مهمتر از همه، او باید بسیار ثروتمند باشد. 607 00:58:29,647 --> 00:58:35,483 و سپس، او یک اشراف زاده واقعی است. البته یک شاهزاده واقعی... 608 00:58:35,483 --> 00:58:38,798 نمی دونم یه لحظه رد شد من به سختی او را دیدم. 609 00:58:39,407 --> 00:58:41,875 میدونم داشتی به زنها نگاه میکردی 610 00:58:42,167 --> 00:58:44,886 مردم می گویند که آنها زیباترین هستند مو بورها در جهان 611 00:58:45,127 --> 00:58:47,846 -چرا بلوند؟ -مگه نخوندی؟ 612 00:58:48,127 --> 00:58:48,967 اینجا نوشته شده... 613 00:58:53,087 --> 00:58:57,683 فعالیت اصلی او سفر به دنیا برای خرید همسر است. 614 00:58:58,127 --> 00:59:02,200 تا زمانی که بلوند و زیبا باشند، او به قیمت اهمیتی نمی دهد 615 00:59:02,567 --> 00:59:05,365 منظورت از "خرید" چیست؟ کجا؟ 616 00:59:06,367 --> 00:59:08,437 خوب، از هر کس آنچه می خواهد دارد. 617 00:59:08,887 --> 00:59:11,720 وقتی زنی بلوند را می بیند، می پردازد و او را می خرد. 618 00:59:12,007 --> 00:59:15,044 او می خواست کیم نواک را بخرد، او 500 میلیون پیشنهاد داد! 619 00:59:30,367 --> 00:59:32,642 درست است! همه چیز آنجا نوشته شده است. 620 00:59:59,927 --> 01:00:01,838 معمار! 621 01:00:02,407 --> 01:00:04,637 بگو گاسپاری حسابدار! 622 01:00:07,607 --> 01:00:09,677 آیا همسرت را می‌فروشی؟ 623 01:00:10,487 --> 01:00:16,039 آیا از ذهن خود خارج شده اید؟ من، همسرم را می فروشم؟ من ترجیح می دهم فقیر باشم! 624 01:00:18,447 --> 01:00:21,200 ها ها، تو ها؟ همیشه با اینها افکار عجیب 625 01:00:21,967 --> 01:00:25,357 اوه خانم معذرت میخوام ندیدمت عصر بخیر 626 01:00:33,207 --> 01:00:35,846 چرا، پیشنهادی شنیدی؟ 627 01:00:36,367 --> 01:00:38,278 نه فقط میگفتم 628 01:00:41,487 --> 01:00:46,003 -خیلی از ما میگیرن، درسته؟ 629 01:00:47,087 --> 01:00:53,435 شب که به خانه می آیم، خسته هستم. اما او یکی از دیسک هایش را پخش می کند و ... 630 01:00:55,287 --> 01:00:56,720 ... می شنوی؟ 631 01:00:56,967 --> 01:01:00,004 و بعد شروع به گاز گرفتن موهایش می کند. 632 01:01:00,687 --> 01:01:05,044 و این نشانه میل جنسی او است، بیایید بگوییم. 633 01:01:06,087 --> 01:01:09,841 ارمینیا هم میدونی اینجا به من مشت میزنه... 634 01:01:10,327 --> 01:01:15,276 و درد دارد، می دانید، زیرا او ضربه می زند دقیقا عضله من... 635 01:01:15,847 --> 01:01:17,678 و این بدان معناست که ... 636 01:01:19,887 --> 01:01:21,320 اوه! 637 01:01:21,527 --> 01:01:24,439 -حسابدار -شب بخیر 638 01:01:28,207 --> 01:01:30,118 و خوب بخواب! 639 01:01:31,647 --> 01:01:33,956 -عزیزم! -بله عزیزم. 640 01:01:44,127 --> 01:01:44,877 باشه 641 01:02:05,647 --> 01:02:07,638 -میتونم عکس بگیرم؟ -نه، یک لحظه صبر کن! 642 01:02:08,047 --> 01:02:10,686 عزیزم باید نرم تر باشی 643 01:02:11,127 --> 01:02:13,641 پای خود را صاف کنید، سعی کنید احساساتی باشید. 644 01:02:13,641 --> 01:02:15,843 بیا انگار خوابت میاد 645 01:02:16,127 --> 01:02:18,561 اینجوری لبتو خیس کن آنجا بمان! 646 01:02:23,567 --> 01:02:24,761 برو! 647 01:02:25,967 --> 01:02:28,640 خوب، حالا عشق، بیایید یکی را ایستاده انجام دهیم! 648 01:02:32,207 --> 01:02:35,404 و بدون حجاب، بنابراین دیدن شما راحت تر است. 649 01:02:38,967 --> 01:02:40,525 حالا بیا اینجا 650 01:02:41,327 --> 01:02:45,240 یادت هست وقتی در پاریس دیدیم دختری که مثل ببر حرکت کرد؟ 651 01:02:46,167 --> 01:02:47,520 تهاجمی. 652 01:02:48,087 --> 01:02:52,239 ماریو، مطمئنی که ما به همه اینها نیاز داریم؟ برای عکس گواهینامه رانندگی من؟ 653 01:02:52,447 --> 01:02:55,166 عشق، نگران نباش ببر! 654 01:02:58,767 --> 01:03:00,086 آماده است؟ 655 01:03:00,527 --> 01:03:02,006 اونجا خوبه بیا! 656 01:03:04,007 --> 01:03:08,205 حالا صاف بمان، با سومبررو 657 01:03:10,727 --> 01:03:13,525 تحریک آمیز تر، عزیزم. 658 01:03:14,327 --> 01:03:20,357 برو، برو! حالا رقص هولا را انجام دهید. اینطوری! 659 01:03:24,767 --> 01:03:27,486 بس کن آنجا بمان! 660 01:03:31,607 --> 01:03:33,086 برو� 661 01:03:33,967 --> 01:03:35,605 هندی! 662 01:03:38,767 --> 01:03:40,246 درسته، خوبه 663 01:03:45,007 --> 01:03:46,645 برو... برو! 664 01:03:47,487 --> 01:03:50,524 بس کن برو� 665 01:03:51,527 --> 01:03:53,279 دهان تو! 666 01:03:55,167 --> 01:03:57,442 و پا! 667 01:04:00,287 --> 01:04:03,359 لب ها را فراموش نکن عزیزم! 668 01:04:04,927 --> 01:04:06,838 حسی! 669 01:04:07,807 --> 01:04:09,798 تقریبا خون آشام. 670 01:04:14,967 --> 01:04:18,357 میدونی چی میگم بیا 671 01:04:21,047 --> 01:04:23,686 بله خوبه... برو، برو! 672 01:04:38,087 --> 01:04:40,647 ببخشید شاهزاده علی بنعلی؟ 673 01:04:40,647 --> 01:04:44,362 -او داره میره -ترک کردن؟ -بله اونجا 674 01:04:52,807 --> 01:04:54,001 اعلیحضرت 675 01:04:54,207 --> 01:04:56,641 من حسابدار بانک شما هستم، ماریو گاسپاری. 676 01:04:56,641 --> 01:05:00,595 من چیزی برای نشان دادن به شما دارم که ممکن است به شما علاقه مند باشد 677 01:05:01,567 --> 01:05:03,285 همسرم پپیتا 678 01:05:03,487 --> 01:05:05,205 پپیتا با سامبررو. 679 01:05:05,407 --> 01:05:07,284 پپیتا آواز هندو. 680 01:05:07,967 --> 01:05:11,357 پپیتا ببر. پپیتا و حمام فوم. 681 01:05:12,167 --> 01:05:13,646 او زرق و برق دار است. 682 01:05:13,847 --> 01:05:17,203 رویای شرقی پپیتا، صبح آفتابی پپیتا... 683 01:05:17,447 --> 01:05:20,359 حافظه هاوایی پپیتا، پپیتا در صمیمیت... 684 01:05:20,807 --> 01:05:23,640 ... و انقلاب فرانسه پپیتا. 685 01:05:26,927 --> 01:05:28,485 کری! 686 01:05:35,367 --> 01:05:38,439 متاسفانه دوست عزیز من قبلا این نوع را دارم. 687 01:05:41,527 --> 01:05:45,679 استکهلم، 1963. 2 میلیون کرون 688 01:05:46,727 --> 01:05:48,718 260 میلیون لیر... 689 01:05:49,407 --> 01:05:51,079 اما او ارزشش را دارد، می دانید؟ 690 01:05:57,847 --> 01:06:01,442 متاسفم اما من دوستان زیادی دارم اونجا 691 01:06:01,687 --> 01:06:06,317 - من فکر می کنم برخی از آنها ممکن است فوق العاده باشند علاقه مند به این "محصول"... -با تشکر. 692 01:06:19,247 --> 01:06:20,999 سلام. 693 01:06:29,927 --> 01:06:32,202 تا آفریقا... 694 01:06:33,887 --> 01:06:36,082 ...می دانستم که این یک ایده دیوانه کننده است. 695 01:06:36,887 --> 01:06:39,196 (عربی) بیا برویم خانم ها! 696 01:06:50,687 --> 01:06:52,120 -ماریو عزیز؟ -بله؟ 697 01:06:53,007 --> 01:06:55,475 این یک ساحل عالی خواهد بود، اگر دریا بود! 698 01:06:55,475 --> 01:06:58,366 مواظب باش صورتت نسوزد! 699 01:07:03,527 --> 01:07:04,247 ماریو! 700 01:07:06,607 --> 01:07:08,962 هی بس کن، من را رها کن 701 01:07:13,127 --> 01:07:16,005 بیچاره عزیزم گرمه من این را می دانستم. 702 01:07:16,367 --> 01:07:19,996 اغراق نکن عزیزم این آب و هوا در واقع کاملا معتدل است. 703 01:07:21,487 --> 01:07:25,560 -میخوای برگردی؟ -نه باید ادامه بدیم تقریبا رسیدیم! 704 01:07:25,967 --> 01:07:28,527 خواهید دید که چقدر زیباست، چنین کاخ های سلطنتی 705 01:07:28,527 --> 01:07:29,921 بیایید امیدوار باشیم. 706 01:07:30,487 --> 01:07:33,718 فندکمو کجا گذاشتم... 707 01:07:35,407 --> 01:07:40,003 -چطور شد...؟ -خب، حدس می زنم کمی گرم است. 708 01:07:40,327 --> 01:07:45,196 گوش کن، من این سفر دریایی را نمی فهمم! ما فقط شن و ماسه دیدیم. خیلی برای یک سفر "سرگرم کننده"! 709 01:07:45,407 --> 01:07:49,195 من قبلاً به شما گفتم، این کار برای بانک است! کمی فهیم باش! 710 01:07:49,447 --> 01:07:51,915 -ولی در بیابان... -بله، حتی در بیابان! 711 01:07:51,915 --> 01:07:55,477 اگر فقط آن احمق ما را می آورد مقداری آب ببخشید کمی آب! 712 01:07:56,647 --> 01:07:58,717 بهش نگاه کن که نشسته 713 01:07:58,927 --> 01:08:01,282 عزیزم ساکت باش عصبانی نشو 714 01:08:04,487 --> 01:08:05,840 ببخشید! 715 01:08:06,047 --> 01:08:09,676 ببخشید خوب باش لطفا کمی آب به من بده 716 01:08:09,676 --> 01:08:14,796 به آن نگاه کن! شیرین، دوست داشتنی، o 717 01:08:15,487 --> 01:08:16,806 من پول بیشتری می خواهم. 718 01:08:58,407 --> 01:09:01,524 (عربی) - بلوند؟ - بلوند، بلوند. (عربی تر) 719 01:09:31,167 --> 01:09:32,441 بلوند نیست 720 01:09:32,441 --> 01:09:35,360 -بله او بلوند است. -بلند نیست! (عربی تر) 721 01:09:36,607 --> 01:09:39,121 بلوند، بلوند! 722 01:09:45,047 --> 01:09:49,404 راست میگه او گفت که او یک بلوند طبیعی است، اما موهایش رنگ شده بود! 723 01:09:49,404 --> 01:09:52,718 «عرافجه» به چه معناست؟ 724 01:10:36,007 --> 01:10:39,443 -بلند واقعی؟ واقعاً اعلیحضرت. 725 01:11:01,727 --> 01:11:05,925 2000 دلار؟ هه، نه اعلیحضرت، متاسفم... 726 01:11:06,927 --> 01:11:11,603 خانم لطفا عکسها را به من برگردانید. 727 01:11:14,567 --> 01:11:16,558 -اینجا یک سوء تفاهم وجود دارد: عکسشو نمیفروشم اصلش رو میفروشم 728 01:11:16,767 --> 01:11:19,679 عکسشو نمیفروشم اصلش رو میفروشم 729 01:11:21,767 --> 01:11:24,406 پروردگار من علاقه مند است. او کجاست؟ 730 01:11:25,047 --> 01:11:27,163 در واحه. من می روم او را بیاورم و بلافاصله برمی گردم! 731 01:11:28,887 --> 01:11:30,206 صبر کن 732 01:11:31,407 --> 01:11:34,080 نگران نباش، پروردگار من خواهد شد یکی از رولزرویس خود را بفرست. 733 01:11:34,080 --> 01:11:36,238 -یکی از؟ او 18 تا از آنها دارد. 734 01:11:37,567 --> 01:11:39,762 -اینجا صبر کن -باشه 735 01:11:41,967 --> 01:11:44,276 - بلوند، ها؟! -کاملا بلوند اعلیحضرت!! 736 01:11:44,487 --> 01:11:47,001 در غیر این صورت پیشنهاد نمی کردم. 737 01:12:19,767 --> 01:12:23,282 - پس؟ -فقط یک لحظه اعلیحضرت. او خواهد آمد. 738 01:12:43,967 --> 01:12:47,004 اینجوری؟ اوه، این زیباست! 739 01:12:48,127 --> 01:12:49,606 او اینجاست! 740 01:12:51,007 --> 01:12:53,601 -شما هم استخر داری؟ -بله اونجا 741 01:12:56,927 --> 01:12:58,645 عصر بخیر 742 01:13:00,727 --> 01:13:04,163 اعلیحضرت، نگاه کن چگونه راه می رود، باسن! 743 01:13:04,447 --> 01:13:07,678 یک ملکه! 400 میلیون لیره برایش کافی نیست! 744 01:13:08,527 --> 01:13:10,802 یک ملکه، اعلیحضرت! 745 01:13:12,047 --> 01:13:13,799 -ماریو خیلی ترسیدم! -چرا اینقدر دیر اومدی؟ 746 01:13:14,007 --> 01:13:16,202 یک لحظه فکر کردم آنها قصد ربودن من را داشتند. 747 01:13:16,527 --> 01:13:20,486 سپس رولز رویس را بیرون دیدم، و من فهمیدم که همه چیز خوب است. 748 01:13:21,247 --> 01:13:23,841 -این آقا کیه؟ -امیر عمر ماراگادیر. 749 01:13:24,047 --> 01:13:26,607 -همسرم اعلیحضرت. -حالت چطوره؟ 750 01:13:26,927 --> 01:13:29,361 به دلیل کسب و کار ما، او می خواست برای دیدار با شما 751 01:13:30,727 --> 01:13:33,639 او همه چیز را با آن مبله کرد طعم عربی دیدی؟ 752 01:13:33,887 --> 01:13:36,242 چرا ما اتاق نشیمن خود را هم اینگونه نمی سازیم؟ 753 01:13:36,487 --> 01:13:40,082 البته در یک قصر بزرگ، مشکل این است خدمتکاران خیلی گران است. 754 01:13:40,287 --> 01:13:41,242 اما من آن را دوست دارم. 755 01:13:41,447 --> 01:13:43,358 -بلوند؟ -بلند واقعی 756 01:13:44,007 --> 01:13:48,398 عزیزم، خانم های اینجا چیزی روی سرشان نیست، چرا این جور کلاه ایمنی به سر می کنی؟ مو بهت نشون بده 757 01:13:49,087 --> 01:13:52,238 به عمر نشون بده موهای بلوند خوب! 758 01:13:58,887 --> 01:14:00,115 آیا آن را دوست دارید؟ 759 01:14:00,447 --> 01:14:01,675 -بکشش! 760 01:14:01,967 --> 01:14:05,323 چه می گویی «عرافجه»؟ لعنتی چیکار کردی پپیتا؟ 761 01:14:06,247 --> 01:14:10,240 خیلی عجله داشتم، موهایم به هم ریخته بود، کلاه گیس گذاشتم 762 01:14:10,240 --> 01:14:12,921 -کلاه گیس؟ -بله البته کلاه گیس. 763 01:14:13,927 --> 01:14:16,202 اعلیحضرت این یک کلاه گیس است! 764 01:14:18,167 --> 01:14:19,520 Et-voila! 765 01:14:19,967 --> 01:14:23,084 -اینجوری به نظرم بهتره؟ -اوه بله عزیزم. خیلی بهتره 766 01:14:27,607 --> 01:14:29,677 واقعی اعلیحضرت 767 01:15:09,847 --> 01:15:11,280 واقعا خوبه 768 01:15:12,927 --> 01:15:15,725 باید فلفل سیاه هم در اینجا باشد. 769 01:15:26,447 --> 01:15:28,358 واقعا خوبه 770 01:15:35,967 --> 01:15:38,117 چیکار میکنی؟ بازی "سنگ، کاغذ، قیچی"؟ 771 01:15:40,167 --> 01:15:41,600 هه، خنده داره 772 01:15:44,007 --> 01:15:48,478 -پپیتا چرا رقص موج سواری نمیکنی؟ -اوه نه 773 01:15:49,087 --> 01:15:51,555 به عمر نشان دهید که چگونه رقص موج سواری را انجام می دهید. 774 01:15:52,047 --> 01:15:55,642 -چطور میتونم؟ با این موسیقی غیر ممکن است. -بیا تو با این موسیقی هم عالی هستی. 775 01:15:56,047 --> 01:15:57,799 با عمر خوب باش 776 01:15:59,447 --> 01:16:02,200 عمر، ببین پپیتا چگونه موج سواری می رقصد. 777 01:16:08,007 --> 01:16:09,486 او شگفت انگیز است. 778 01:16:16,047 --> 01:16:17,844 ببین چطور می رقصد! 779 01:16:50,167 --> 01:16:52,806 هه نه، برای 300 میلیون من در خانه می ماندم. 780 01:16:56,047 --> 01:16:57,446 او دیوانه است. 781 01:17:41,007 --> 01:17:43,885 بسیار خوب، ما می توانیم آن را امضا کنیم. 782 01:17:57,767 --> 01:18:02,557 این خوب است. پول شما: 1، 2 و 3. 783 01:18:03,447 --> 01:18:08,077 همانطور که می بینید، ما به توافق خود عمل کردیم. 784 01:18:14,927 --> 01:18:19,762 -اما... اینها سفته است! -البته آقا. امروز کسی پول نقد نمی دهد! 785 01:18:20,207 --> 01:18:23,005 بحران نفت و وضعیت بد اقتصادی وجود دارد. 786 01:18:23,207 --> 01:18:26,643 -ولی من سفته نمیخوام! -چی؟ به اسم من اعتماد نداری؟ 787 01:18:26,847 --> 01:18:29,600 -ولی من سفته نمیخوام! -اما تو امضا کردی! 788 01:18:29,927 --> 01:18:32,839 -برام مهم نیست امضا کردم! -بکشش! 789 01:18:45,167 --> 01:18:47,078 پپیتو، سریع! 790 01:18:48,247 --> 01:18:51,603 -دعوا نکن، فقط فرار کن! -نمی بینی داریم می رقصیم! 791 01:18:52,687 --> 01:18:53,881 فرار کن 792 01:18:57,127 --> 01:18:58,719 داشتم خیلی خوش می گذشت چه اشکالی دارد؟ 793 01:19:07,967 --> 01:19:09,525 لعنتی! 794 01:19:18,287 --> 01:19:20,642 اوه! کمک کنید 795 01:19:51,167 --> 01:19:54,682 نگهبانان، برگردید! بگذار بروند! 796 01:19:56,847 --> 01:19:58,360 ما در امان هستیم! 797 01:19:59,087 --> 01:20:01,555 ماریو، چی شد؟ توضيح بده! 798 01:20:02,047 --> 01:20:05,642 میدونی چیه دیوونه از من پرسید... 799 01:20:06,687 --> 01:20:09,121 -...میخواست تو رو بخره! -چی؟! 800 01:20:11,127 --> 01:20:15,757 بیا عزیزم برویم 801 01:20:39,607 --> 01:20:42,485 -این واحه نزدیکه؟ -بله آقا! 802 01:20:42,767 --> 01:20:44,997 -چقدر نزدیک؟ -دو روز! 803 01:21:00,207 --> 01:21:01,925 امروز هوا کمتر گرمه 804 01:21:11,647 --> 01:21:13,797 چرا متوقف شدیم؟ چه اتفاقی افتاد؟ 805 01:21:14,727 --> 01:21:15,796 برو بیرون! 806 01:21:29,127 --> 01:21:30,480 اوف! 807 01:21:32,047 --> 01:21:33,639 پپیتا! 808 01:21:35,007 --> 01:21:38,841 آن مردها را دیدی؟ چه اشکالی دارد؟ 809 01:21:39,047 --> 01:21:41,277 هیچی. نمیخوام ادامه بدم 810 01:21:41,807 --> 01:21:43,126 چرا؟ 811 01:21:43,967 --> 01:21:45,878 تو دیگه منو دوست نداری 812 01:21:48,247 --> 01:21:53,275 -در مورد چی حرف میزنی؟ -تو منو دوست نداری تو دیگه منو نمیخوای 813 01:21:54,527 --> 01:21:58,406 اما عشق، 140 درجه است، ما در بیابان هستیم ... 814 01:21:59,007 --> 01:22:02,716 وقتی مردی زنی را دوست دارد، مسئله دما نیست 815 01:22:03,847 --> 01:22:05,883 تو همچین بچه ای... 816 01:22:12,607 --> 01:22:14,802 نمی بینی نماز می خوانند! 817 01:22:49,047 --> 01:22:50,719 بیا 818 01:23:00,807 --> 01:23:02,001 بیا 819 01:23:06,247 --> 01:23:08,044 برویم بیا 820 01:23:57,087 --> 01:24:00,762 لعنتی منو کجا میبری؟ من در 15 روز گذشته فقط شن و ماسه دیده ام! 821 01:24:00,967 --> 01:24:03,959 -عزیزم بهت گفتم کار مهمی دارم. -آره، با بادیه نشینان؟ 822 01:24:03,959 --> 01:24:07,199 نه، آنها عشایر بسیار ثروتمندی هستند. نفت دارند. نه مثل اون دیوونه... 823 01:24:07,407 --> 01:24:09,127 -ببین آب! -خوب برو استخر و سرحال باش. 824 01:24:09,127 --> 01:24:09,798 -بله! 825 01:24:11,127 --> 01:24:12,799 استاد شما کجاست؟ 826 01:24:14,567 --> 01:24:17,240 با تشکر اینجا منتظرم باش، عشق! 827 01:24:26,767 --> 01:24:28,678 بیچاره پاهای من! 828 01:24:50,247 --> 01:24:52,397 -اعلیحضرت -سلام 829 01:25:02,807 --> 01:25:07,835 (عربی) ببینیم چی میخواد بفروشه 830 01:25:15,967 --> 01:25:17,161 متشکرم. 831 01:25:45,847 --> 01:25:48,202 آیا این را دوست دارید؟ 832 01:25:49,087 --> 01:25:51,521 خیلی... نه، ممنون. 833 01:26:45,447 --> 01:26:49,406 ممنون همه شما خیلی لطف دارید اما... من باید برم! 834 01:27:09,727 --> 01:27:13,322 محمد برای این کارها خوب نیست. اشتباه کردی 835 01:27:14,487 --> 01:27:17,638 -اما برادرش زن ها را دوست دارد. -اوه واقعا؟ 836 01:27:18,527 --> 01:27:19,562 و او کجاست؟ 837 01:27:20,047 --> 01:27:23,198 -خب برادر... -اینجا 838 01:27:25,607 --> 01:27:30,601 پس برادرش... چادر مشکی جلوی ما. 839 01:27:30,967 --> 01:27:32,525 -این یکی؟ -بله 840 01:27:32,767 --> 01:27:33,995 آیا او ثروتمند است؟ 841 01:27:34,207 --> 01:27:36,004 -چند رولز رویس؟ -دوازده 842 01:27:36,004 --> 01:27:36,967 به ننتک موک. 843 01:27:36,967 --> 01:27:37,604 نه خیلی زیاد. 844 01:27:44,447 --> 01:27:48,918 آنها ما را دوست دارند که اینگونه لباس پوشیده باشیم، با حجاب. 845 01:27:50,407 --> 01:27:52,602 خیلی بهمون خوش میگذره.. 846 01:27:52,887 --> 01:27:54,764 ما هر چه می خواهیم داریم. 847 01:27:55,527 --> 01:27:59,440 از پیشنهادت ممنونم اما شما در یک لحظه بسیار غم انگیز آمده اید. 848 01:27:59,767 --> 01:28:03,476 آرا فنلاندی به تازگی مرد، او یکی از همسران مورد علاقه من بود. 849 01:28:03,807 --> 01:28:06,367 -متاسفم -در این روزها خیلی زجر کشیدم. 850 01:28:06,647 --> 01:28:07,921 من می توانم آن را درک کنم. 851 01:28:11,807 --> 01:28:14,526 "تاپلس". آیا به کشور شما رسیده است؟ 852 01:28:15,167 --> 01:28:16,759 خیلی زجر کشیدم 853 01:28:17,487 --> 01:28:21,639 اما دقیقا به همین دلیل جناب عالی... "از یک چیز بد، یک چیز خوب می تواند بیاید." 854 01:28:21,927 --> 01:28:28,002 شاید پپیتای من بتواند به شما در درمان این درد کمک کند، و این خاطرات غم انگیز را بدرقه کن 855 01:28:29,567 --> 01:28:30,636 شما اینطور فکر می کنید؟ 856 01:28:34,567 --> 01:28:39,880 چه کسی می داند. من واقعاً می توانستم چنین چیزی را دوست داشته باشم یک موجود زیبا 857 01:28:40,967 --> 01:28:42,480 کولیک؟ 858 01:28:42,807 --> 01:28:46,766 من نمی خواهم از باخت شما سوء استفاده کنم. 500 میلیون لیر 859 01:28:47,607 --> 01:28:50,326 -این پول زیادی است. -اما برای یک موجود زیبا. 860 01:28:54,807 --> 01:28:57,640 -ولی من پول نقد ندارم. -اوه نه، هیچ یادداشت مجاز! 861 01:28:57,847 --> 01:29:01,442 -فقط سکه طلا. -اوه، بله بله. -و بقیه در جواهرات. 862 01:29:01,727 --> 01:29:03,683 البته من به شما اعتماد دارم اعلیحضرت. 863 01:29:03,967 --> 01:29:06,117 -عالیه اینجوری -ماشین رو ببریم؟ -بله 864 01:29:06,327 --> 01:29:07,965 نه من این یکی را دوست ندارم اون یکی 865 01:29:15,887 --> 01:29:17,559 اعلیحضرت به قایق تفریحی چه نیازی دارید؟ 866 01:29:17,847 --> 01:29:22,284 خب من الان اینجا بردمش سال بعد من اینجا دریا را خواهم برد! 867 01:29:31,047 --> 01:29:32,480 برو بیرون! 868 01:29:34,807 --> 01:29:36,240 ما الان اینجا هستیم 869 01:30:03,927 --> 01:30:06,236 آیا یک جفت کادیلاک می خواهید؟ 870 01:30:06,447 --> 01:30:10,360 کادیلاک؟ نه خیلی بزرگه برای اروپا 871 01:30:17,727 --> 01:30:19,558 -ممنون - (عربی) 872 01:30:27,007 --> 01:30:28,042 (عربی صحبت کردن) 873 01:30:43,167 --> 01:30:44,486 ببخشید 874 01:31:00,047 --> 01:31:05,485 چه خبر است؟ بگذار بروم! 875 01:31:06,007 --> 01:31:08,157 من کنسول را می خواهم! پپیتا! 876 01:31:09,447 --> 01:31:10,347 بگذار بروم! پپیتا! 877 01:31:28,727 --> 01:31:32,720 آیا می خواهید هزینه رولز رویس را بپردازید؟ از قیمت کل؟ 878 01:31:35,327 --> 01:31:40,560 بنابراین به آرامی به سمت شمال می روم. من چیزی از این آفریقا ندیده ام. 879 01:31:41,727 --> 01:31:44,525 قبل از بازگشت من این کار را می کردم دوست دارم یک تعطیلات واقعی داشته باشم 880 01:31:44,525 --> 01:31:48,362 من مطمئن هستم که چیزهای عالی زیادی برای دیدن وجود دارد. من فقط ماسه دیده ام. 881 01:31:49,287 --> 01:31:51,755 خوب از آشنایی با شما خوشحالم 882 01:31:57,567 --> 01:31:59,285 برای سفر 883 01:32:00,887 --> 01:32:03,242 بنابراین، خداحافظ همه، و ممنون! 884 01:32:04,367 --> 01:32:06,881 -تو ماشین خانم. -بله ممنون 885 01:32:11,567 --> 01:32:13,125 برویم 886 01:32:25,167 --> 01:32:28,682 پپیتا، مرا ببخش! بس کن 887 01:32:29,607 --> 01:32:32,280 عشق، بس است 888 01:32:34,567 --> 01:32:36,603 من نمی خواهم اینجا بمانم! 889 01:32:36,603 --> 01:32:38,564 نگران نباشید. 890 01:32:38,807 --> 01:32:41,446 من شما را پس میخرم 891 01:32:41,887 --> 01:32:45,516 نه، این درست نیست! به خاطر من برنمیگردی! 892 01:32:46,247 --> 01:32:49,603 صبر کن عشق من! 893 01:32:51,087 --> 01:32:53,840 بس کن عشق من! 894 01:32:57,607 --> 01:33:02,203 بس کن منو با خودت ببر! من نمی خواهم اینجا بمانم!